Revisione totale della Costituzione vallesana
Il 3 marzo 2024 le vallesane e i vallesani sono chiamati a pronunciarsi su una revisione totale della loro Costituzione. Il testo fondatore in vigore risale al …
Tutte le votazioni
Iniziativa popolare «Per una vita migliore in pensione (iniziativa per una 13esima rendita AVS)»
Il 3 marzo 2024 il popolo e i Cantoni svizzeri hanno accettato l'iniziativa popolare «Vivere meglio in pensione», detta «iniziativa per una 13esima rendita AVS»…
Iniziativa popolare vodese «Per la protezione del clima»
Il 18 giugno 2023 il corpo elettorale vodese ha accettato con il 62,72 % di sì (117 178 voti contro 65 354) l'iniziativa popolare «Per la protezione del clima»,…
Legge sul clima e l’innovazione (controprogetto all’iniziativa per i ghiacciai)
Il 18 giugno 2023 il popolo svizzero ha accettato con il 59,07 % la legge federale sugli obiettivi in materia di protezione del clima, sull'innovazione e sul ra…
Iniziativa «Per la protezione del clima» (iscrizione nella Costituzione vodese)
Il 18 giugno 2023 i Vodesi si pronunciavano su un'iniziativa popolare dei Verdi e dei Giovani Verdi che chiedeva di iscrivere la protezione del clima e della bi…
Riforma «AVS 21» (innalzamento dell’età di riferimento delle donne a 65 anni)
Il 25 settembre 2022 il popolo svizzero ha accettato di stretta misura la riforma «AVS 21», volta a stabilizzare il finanziamento dell'assicurazione per la vecc…
Creazione di un Consiglio della magistratura
Il 25 settembre 2022 il corpo elettorale vodese accetta con il 65,18 % di Sì (partecipazione 51,36 %) una revisione parziale della Costituzione cantonale che cr…
Modifica della legge sul cinema («Lex Netflix»)
Il 15 maggio 2022 il popolo svizzero votava sulla revisione della legge sul cinema, soprannominata «Lex Netflix». Il testo, adottato dal Parlamento, era stato c…
Iniziativa per un’acqua potabile pulita e un’alimentazione sana
Lanciata dall'associazione «Acqua pulita per tutti» (Sauberes Wasser für alle) di Franziska Herren, l'iniziativa «Per un'acqua potabile pulita e un'alimentazion…
Iniziativa popolare «Per cure infermieristiche forti»
Il 28 novembre 2021 il popolo svizzero approva con il 61,0 % e 24 cantoni su 26 (l'unico semicantone contrario è Appenzello Interno con il 52,95 % di no) l'iniz…
Iniziativa popolare «Per un Vallese senza grandi predatori»
Il 28 novembre 2021 il Vallese ha accettato al 62,67 % l'iniziativa popolare «Per un Vallese senza grandi predatori». Il testo iscrive nella Costituzione canton…
Matrimonio civile per tutti
Il 26 settembre 2021 il popolo svizzero votava sul «matrimonio per tutti», cioè l'apertura del matrimonio civile alle coppie dello stesso sesso. La modifica del…
Legge sul CO2 (revisione totale)
Il 13 giugno 2021 l'elettorato svizzero respingeva di stretta misura, con il 51,6 % dei voti, la revisione totale della legge sul CO2. Sostenuta dal Consiglio f…
Iniziativa «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici»
Il 13 giugno 2021 il popolo svizzero si esprimeva lo stesso giorno su due iniziative agricole. Quella «Per una Svizzera senza pesticidi sintetici» nasceva da un…
Moutier — Voto sul passaggio al Canton Giura (2° voto)
Il 28 marzo 2021 le cittadine e i cittadini di Moutier confermano alle urne la scelta del 2017: con il 54,9% dei voti (2 114 sì contro 1 740 no), la città decid…
Iniziativa popolare « Sì al divieto di dissimulare il volto »
Il 7 marzo 2021 popolo e cantoni svizzeri accettavano di stretta misura, con il 51,2 % dei voti, l'iniziativa popolare « Sì al divieto di dissimulare il volto »…
Salario minimo cantonale ginevrino (23 CHF/h)
Nel settembre 2020 Ginevra rimette sul tavolo un'idea respinta due volte dal popolo: un salario minimo legale. Il cantone aveva detto no nel 2011 a un progetto …
Iniziativa per multinazionali responsabili « Per imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell’ambiente »
Il 29 novembre 2020 popolo e cantoni svizzeri votavano sull'iniziativa popolare « Per imprese responsabili – a tutela dell'essere umano e dell'ambiente », la co…
Iniziativa popolare « Per il divieto di finanziamento dei produttori di materiale bellico »
Il 29 novembre 2020 il popolo svizzero si è pronunciato sull'iniziativa popolare « Per il divieto di finanziamento dei produttori di materiale bellico », lancia…
Congedo di paternità di due settimane
Il 27 settembre 2020 il popolo svizzero accetta con il 60,3% dei voti una modifica della legge sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG) che introduce un co…
Iniziativa per la limitazione (disdetta della libera circolazione)
Il 27 settembre 2020 il popolo svizzero respinge con il 61,7% dei voti l'iniziativa popolare dell'UDC « Per un'immigrazione moderata », detta « iniziativa per l…
Legge sulla laicità dello Stato (LLE)
Il 10 febbraio 2019 il corpo elettorale ginevrino ha accettato con il 55,1 % di sì la legge sulla laicità dello Stato (LLE), al termine di una campagna tesa. La…
Iniziativa «Per un pilotaggio democratico dell’aeroporto di Ginevra»
Il 24 novembre 2019 i Ginevrini hanno accettato con circa il 56% l'iniziativa costituzionale «Per un pilotaggio democratico dell'aeroporto di Ginevra», respinge…
Ginevra adotta la RFFA cantonale: aliquota unica del 13,99 % per tutte le imprese
Il 19 maggio 2019 i ginevrini votano sulla legge cantonale di applicazione della riforma fiscale e del finanziamento dell'AVS (RFFA). Il quadro è vincolante: so…
RFFA — Riforma fiscale e finanziamento dell’AVS
Il 19 maggio 2019 il popolo svizzero accetta con il 66,4% dei voti la legge federale concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell'AVS (RFFA). Questo p…
Ricapitalizzazione della Cassa di previdenza dello Stato di Ginevra (CPEG)
Il 19 maggio 2019 i ginevrini dovevano salvare la Cassa di previdenza dello Stato (CPEG), la cassa pensioni dei funzionari, pericolosamente sottocapitalizzata. …
Iniziativa popolare « Per alimenti sani e prodotti in modo ecologico ed equo » (alimenti equi)
Il 23 settembre 2018 il popolo svizzero votava sull'iniziativa popolare « Per alimenti sani e prodotti in modo ecologico ed equo », la cosiddetta iniziativa per…
Iniziativa popolare « Per la sovranità alimentare. L’agricoltura riguarda tutti noi »
Il 23 settembre 2018 – lo stesso giorno dell'iniziativa per alimenti equi – il popolo svizzero votava sull'iniziativa popolare « Per la sovranità alimentare. L'…
Iniziativa «Moneta intera» (Per soldi a prova di crisi)
Il 10 giugno 2018 il popolo svizzero vota sull’iniziativa «Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale!», nota come Moneta in…
Legge federale sui giochi in denaro (LGD)
Il 10 giugno 2018, lo stesso giorno dell’iniziativa Moneta intera, il popolo svizzero vota sulla nuova legge federale sui giochi in denaro (LGD). Sottoposta a r…
Sion 2026 — sostegno finanziario cantonale ai Giochi olimpici invernali
Il 10 giugno 2018 il Vallese ha deciso su una questione che andava ben oltre i suoi confini: stanziare 100 milioni di franchi cantonali a sostegno dei Giochi ol…
Iniziativa popolare «Sì all’abolizione del canone radiotelevisivo» (No Billag)
Il 4 marzo 2018 il popolo svizzero vota sull’iniziativa popolare «Sì all’abolizione del canone radiotelevisivo», nota con il nome di battaglia No Billag, dal no…
Iniziativa « Pour le remboursement des soins dentaires » — assicurazione dentaria (Vaud)
Lanciata nel 2014 dal POP e da solidaritéS e sostenuta da un’ampia coalizione di sinistra, l’iniziativa « Pour le remboursement des soins dentaires » parte da u…
Iniziativa « Per il rimborso delle cure dentarie »
Il 4 marzo 2018 i Vodesi si pronunciano su un'iniziativa singolare: « Per il rimborso delle cure dentarie ». Lanciata nel 2014 dal POP e da solidaritéS e munita…
Revisione totale della Costituzione del 1907 — il grande sì del 2018, il no del 2024
Il 4 marzo 2018 quasi tre vallesani su quattro (72,81 % di sì) accettarono l’iniziativa che chiedeva una revisione totale della Costituzione cantonale del 1907 …
Riforma « Previdenza per la vecchiaia 2020 »
Il 24 settembre 2017 il popolo svizzero ha respinto la riforma « Previdenza per la vecchiaia 2020 ». La legge è stata respinta dal 52,7 % dei votanti, mentre il…
Moutier — Voto sul passaggio al Canton Giura (1° voto)
Il 18 giugno 2017 le cittadine e i cittadini di Moutier decidono con il 51,72% (2 067 sì contro 1 930 no, partecipazione record dell’89,7%) di lasciare il…
Legge sull’energia (Strategia energetica 2050, primo pacchetto di misure)
Il 21 maggio 2017 il popolo svizzero accetta la revisione della legge sull'energia, primo pacchetto di misure della «Strategia energetica 2050» del Consiglio fe…
Riforma dell’imposizione delle imprese III (RI imprese III)
Il 12 febbraio 2017 il popolo svizzero ha respinto la terza riforma dell'imposizione delle imprese (RI imprese III) con il 59,1 % di no. Solo quattro Cantoni l'…
Legge vodese sulla preservazione e promozione del parco locativo (LPPPL)
Il 12 febbraio 2017 il Cantone di Vaud accetta la legge sulla preservazione e promozione del parco locativo (LPPPL) con il 55,5 % di Sì (108 040 voti contro 86 …
Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL)
Il 12 febbraio 2017 i Vodesi si pronunciano sulla Legge sulla conservazione e la promozione del parco locativo (LPPPL), adottata dal Gran Consiglio nel maggio 2…
Decreto federale concernente la naturalizzazione agevolata degli stranieri della terza generazione
Il 12 febbraio 2017 popolo e Cantoni si pronunciano su un decreto federale che introduce la naturalizzazione agevolata per gli stranieri della terza generazione…
Iniziativa « per un’economia verde »
Il 25 settembre 2016 il popolo svizzero ha respinto l'iniziativa « Per un'economia sostenibile ed efficiente in termini di risorse » (economia verde) con il 63,…
Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico»
Il 5 giugno 2016 l'iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico» è spazzata via dal 67,6% di no e dal rifiuto di tutti i 26 Cantoni. Lanciata da quattro …
Iniziativa «Per la traversata del lago» (iscrizione nella Costituzione ginevrina)
Il 5 giugno 2016 i Ginevrini hanno accettato con il 62,8% un'iniziativa dell'Entente (PLR–PDC) che iscriveva nella Costituzione cantonale il principio di una «t…
Iniziativa popolare «Per un reddito di base incondizionato»
Il 5 giugno 2016 il popolo svizzero respinge nettamente l'iniziativa «Per un reddito di base incondizionato», la prima votazione al mondo su un reddito universa…
Legge per una mobilità coerente ed equilibrata (LMCE) — la «pace dei trasporti» ginevrina
Allo scoccare degli anni Dieci, Ginevra vive al ritmo della «guerra dei trasporti»: la lobby stradale e i difensori del trasporto pubblico si contendono da dece…
Modifica della LDTR («legge Zacharias») — Ginevra preserva la protezione degli inquilini
A Ginevra, la legge sulle demolizioni, trasformazioni e ristrutturazioni delle case d'abitazione (LDTR) è, sin dagli anni Ottanta, il pilastro della protezione …
Imposizione secondo il dispendio (forfait fiscali) — Ginevra sceglie il mantenimento regolato
L'imposizione secondo il dispendio — i «forfait fiscali» — permette a certi cittadini stranieri facoltosi, domiciliati in Svizzera senza esercitarvi attività lu…
RI imprese III vodese — riforma dell’imposizione delle imprese (volet cantonale)
Il 20 marzo 2016 il corpo elettorale vodese accetta con l'87,12 % di Sì (125 362 voti contro 18 538) il volet cantonale della terza riforma dell'imposizione del…
Riforma vodese dell’imposizione delle imprese (RIE III / tabella di marcia fiscale)
Il 20 marzo 2016 il Cantone di Vaud offre un vero plebiscito alla sua riforma della fiscalità delle imprese: 87,1 % di Sì, appena 12,9 % di No, con una partecip…
Iniziativa «Per il matrimonio e la famiglia – No agli svantaggi per le coppie sposate» (PPD)
Il 28 febbraio 2016 l'iniziativa popolare «Per il matrimonio e la famiglia – No agli svantaggi per le coppie sposate», lanciata dal PPD, è respinta di misura da…
Iniziativa «Per l’attuazione dell’espulsione degli stranieri che commettono reati (iniziativa per l’attuazione)» (UDC)
Il 28 febbraio 2016 il popolo svizzero si pronuncia sull'iniziativa dell'UDC «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (iniziativa …
Terza correzione del Rodano (R3) — decreto che istituisce un fondo di finanziamento
Il 14 giugno 2015 i vallesani hanno accettato di dotare di un fondo il cantiere del secolo: la terza correzione del Rodano (R3), vasto programma di protezione c…
Legge sulla polizia (LPol) — la « legge Maudet » accettata con 54 voti (Ginevra, 2015)
All'inizio degli anni 2010, il consigliere di Stato ginevrino Pierre Maudet (PLR) lancia una vasta riforma della polizia. Il progetto, adottato dal Gran Consigl…
Iniziativa popolare «Fermare la sovrappopolazione» (Ecopop)
Il 30 novembre 2014 il popolo svizzero respinge nettamente l'iniziativa popolare «Fermare la sovrappopolazione – per la salvaguardia durevole delle risorse natu…
«Per una cassa malati pubblica»
Il 28 settembre 2014 il popolo svizzero respinge l’iniziativa «Per una cassa malati pubblica», sostenuta dalla sinistra. Il testo voleva sostituire la sessantin…
Iniziativa «Sauver Lavaux» e controprogetto (protezione del vigneto terrazzato)
Il 18 maggio 2014 il corpo elettorale vodese respinge con il 68,1 % di No la terza iniziativa «Sauver Lavaux» di Franz Weber, che intendeva imporre un divieto q…
Iniziativa « Salviamo Lavaux III » (Franz Weber) — vince il controprogetto
Il 18 maggio 2014 i Vodesi sono chiamati a dirimere una nuova battaglia attorno al Lavaux, il vigneto terrazzato che domina il Lemano, iscritto al patrimonio mo…
Iniziativa «Stop ai rincari delle tariffe dei TPG» (AVIVO)
Il 18 maggio 2014 Ginevra risolve una battaglia rara: quella sul prezzo del biglietto del tram. L'AVIVO, la potente associazione di difesa dei pensionati, aveva…
Decreto sull’acquisto di aerei da combattimento Gripen (fondo Gripen)
Il 18 maggio 2014 gli svizzeri si pronunciano sulla legge che istituisce un fondo per finanziare l'acquisto di 22 aerei da combattimento Gripen E di costruzione…
Salario minimo legale — il Vallese dice no, più forte della Svizzera
Il 18 maggio 2014 i vallesani respinsero l’iniziativa « per un salario minimo legale » con l’80,7 % di no (19,34 % di sì): uno dei rifiuti più netti mai opposti…
«Contro l’immigrazione di massa» (UDC)
Il 9 febbraio 2014 il popolo e i Cantoni accettano di misura l’iniziativa «contro l’immigrazione di massa» lanciata dall’UDC. Con il 50,3 % di sì e una maggiora…
Finanziamento e ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria (FAIF)
Il 9 febbraio 2014 il popolo svizzero si è espresso sul decreto federale concernente il finanziamento e l'ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria — il proge…
«1:12 – Per salari equi» (iniziativa della Gioventù socialista)
Il 24 novembre 2013 il popolo svizzero respinge l’iniziativa «1:12 – Per salari equi», lanciata dalla Gioventù socialista. Il testo voleva iscrivere nella Costi…
Iniziativa «Sì all’abrogazione dell’obbligo di prestare servizio militare» (GSsE)
Il 22 settembre 2013 il popolo svizzero respinge nettamente l'iniziativa «Sì all'abrogazione dell'obbligo di prestare servizio militare», lanciata dal Gruppo pe…
Iniziativa UDC «Elezione del Consiglio federale da parte del popolo»
Il 9 giugno 2013 il popolo svizzero respinge nettamente l'iniziativa popolare «Elezione del Consiglio federale da parte del popolo», depositata dall'UDC con 110…
Iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive» (Minder)
Il 3 marzo 2013 il popolo svizzero approva massicciamente l'iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive», detta iniziativa Minder, dal nome del suo auto…
Nuova Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra
Il 14 ottobre 2012 il corpo elettorale ginevrino ha accettato con il 54,1 % di sì una nuova Costituzione cantonale, in sostituzione del testo del 1847 vecchio d…
Assistenza al suicidio nelle case di cura — modifica della legge sulla sanità pubblica
Il 17 giugno 2012 il cantone di Vaud diventa il primo in Svizzera a dotarsi di una base legale sull'assistenza al suicidio nelle case di cura (EMS) e negli ospe…
Iniziativa popolare «6 settimane di vacanze per tutti»
L'11 marzo 2012 il popolo svizzero respinge nettamente l'iniziativa popolare «6 settimane di vacanze per tutti» lanciata da Travail.Suisse. Il testo chiedeva di…
Iniziativa «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie» (iniziativa Franz Weber)
L'11 marzo 2012 popolo e Cantoni accettano di stretta misura l'iniziativa popolare «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie», detta iniziativ…
Salario minimo cantonale a Neuchâtel — primo in Svizzera
Il 27 novembre 2011 il corpo elettorale neocastellano accetta con il 54,64% dei voti (24 624 sì contro 20 439 no) un decreto costituzionale che istituisce un sa…
Legge sull’insegnamento obbligatorio (LEO) vodese
Il 4 settembre 2011 il corpo elettorale vodese sceglie tra due visioni della scuola. Accetta con circa il 52 % di Sì la nuova Legge sull'insegnamento obbligator…
Iniziativa «Vivre et voter ici» (diritti politici cantonali degli stranieri)
Il 4 settembre 2011 il corpo elettorale vodese respinge con il 68,96 % di No l'iniziativa popolare «Vivre et voter ici» («Vivere e votare qui»), che intendeva c…
Legge sulla scuola dell’obbligo (LEO) e iniziativa « Scuola 2010 »
Il 4 settembre 2011 i Vodesi decidono uno dei dibattiti scolastici più accesi della loro storia recente. Sulla scheda due testi opposti: l'iniziativa « École 20…
Iniziativa vodese «Per il diritto a un salario minimo»
Il 15 maggio 2011 l'elettorato vodese respinge per un soffio — con il 51,11 % di No — l'iniziativa popolare «Per il diritto a un salario minimo». Per un pugno d…
Legge vodese sulle prestazioni complementari per le famiglie e la rendita-ponte (LPCFam)
Il 15 maggio 2011 i Vodesi accettano con il 61,13 % di Sì la legge sulle prestazioni complementari cantonali per le famiglie (PC Famiglie) e la rendita-ponte (L…
Iniziativa «Per il diritto a un salario minimo» — il primo rifiuto cantonale della Svizzera
Il 15 maggio 2011 il corpo elettorale vodese respinge di misura — 48,9 % di Sì contro il 51,1 % di No — l’iniziativa popolare «Per il diritto a un salario minim…
Legge sulle prestazioni complementari per le famiglie e la rendita-ponte (LPCFam)
Il 15 maggio 2011 il corpo elettorale vodese accetta con il 61 % di Sì la legge sulle prestazioni complementari cantonali per le famiglie e sulla rendita-ponte …
Iniziativa per l’espulsione degli stranieri criminali (UDC)
Il 28 novembre 2010, il popolo svizzero ha accettato con il 52,9 % l'iniziativa popolare dell'UDC «Per l'espulsione degli stranieri criminali (iniziativa sull'e…
Iniziativa contro la costruzione di minareti
Alla fine degli anni 2000, alcuni progetti di minareti — in particolare a Wangen bei Olten — suscitano opposizioni locali molto mediatizzate. Nel 2007 un comita…
Mühleberg: i vodesi rifiutano un via libera illimitato al nucleare (voto consultivo)
Il 29 novembre 2009 i vodesi sono consultati su un oggetto inusuale: il preavviso che il cantone deve dare alla Confederazione sulla richiesta dell'azienda bern…
CEVA — il credito che ha lanciato il Léman Express (votazione ginevrina del 2009)
Il collegamento ferroviario tra Cornavin, Eaux-Vives e Annemasse non è un'idea nuova: una prima convenzione tra la Confederazione, le FFS e Ginevra risale al 19…
Legge cantonale sul turismo — il Vallese respinge la versione « a tasse »
Il 29 novembre 2009 il corpo elettorale vallesano respinse con oltre il 75 % di no (24,78 % di sì) la nuova legge cantonale sul turismo, adottata un anno prima …
Iniziativa «Per una polizia unificata e più efficiente» (Operazione D’Artagnan)
Il 27 settembre 2009 i vodesi respinsero con il 54 per cento dei voti (partecipazione del 45 per cento) l'iniziativa popolare «Per una polizia unificata e più e…
Scuola a giornata continua — articolo 63a della Costituzione vodese
Il 27 settembre 2009 i Vodesi accettano con il 70,81 % di Sì l'inserimento di un nuovo articolo 63a nella Costituzione cantonale, dedicato alla « scuola a giorn…
Iniziativa «Per una polizia unificata e più efficiente» («d’Artagnan»)
Il 27 settembre 2009 il corpo elettorale vodese respinge, con circa il 54 % di No, l’iniziativa popolare «Per una polizia unificata e più efficiente», soprannom…
Riforma fiscale vodese e scudo fiscale (« bouclier fiscal »)
L'8 febbraio 2009 il Cantone di Vaud accettò un'ampia riforma fiscale: lo scudo fiscale (« bouclier fiscal ») — che pone un tetto all'imposizione su reddito e s…
Museo cantonale di Belle Arti a Bellerive (credito di studio)
Il 30 novembre 2008 il corpo elettorale vodese respinse con il 52,42 per cento dei voti (100 686 no contro 91 385 sì, partecipazione del 51,15 per cento) il cre…
Iniziativa « Fumo passivo e salute » e controprogetto
Il 30 novembre 2008 il Cantone di Vaud accettò in un colpo solo due oggetti relativi alla protezione dal fumo passivo: l'iniziativa popolare « Fumo passivo e sa…
Iniziativa «Per naturalizzazioni democratiche» (UDC)
Il 1° giugno 2008 il popolo svizzero respinge nettamente l'iniziativa popolare dell'UDC «Per naturalizzazioni democratiche». Lanciata dopo una serie di sentenze…
Iniziativa « Fumo passivo e salute » — divieto di fumare nei luoghi pubblici (Ginevra)
Il 24 febbraio 2008 i ginevrini hanno accolto l'iniziativa « Fumo passivo e salute », che vietava di fumare in tutti i luoghi pubblici e nei luoghi di lavoro al…
Iniziativa « 2 gennaio e lunedì di Pentecoste: giorni festivi per tutti! » (Vaud)
Nella primavera del 2003, l’apertura di grandi distributori (Coop e Migros) al centro commerciale di Crissier in un lunedì di Pentecoste portò alla luce una lac…
Iniziativa « La parole aux communes ! » — referendum comunale (Vaud)
A metà degli anni 2000, il cantone di Vaud riorganizza in profondità la ripartizione dei compiti e dei finanziamenti tra Stato e comuni, in particolare con il p…
Revisione della legge sull’asilo e nuova legge sugli stranieri (LStr)
Il 24 settembre 2006 il popolo svizzero si pronuncia su due testi complementari sostenuti dal consigliere federale Christoph Blocher, capo del Dipartimento di g…
Iniziativa popolare «per derrate alimentari prodotte senza manipolazioni genetiche» (moratoria OGM)
Il 27 novembre 2005 il popolo svizzero accetta l'iniziativa popolare «per derrate alimentari prodotte senza manipolazioni genetiche», lanciata nel 2003 da un'am…
Iniziativa « Salvare Lavaux » (la seconda) — il vigneto inciso nella Costituzione vodese
Il 27 novembre 2005 i vodesi si esprimono sulla seconda iniziativa popolare « Salvare Lavaux », lanciata da Franz Weber e dalla sua fondazione. Il contesto è pa…
Legge che istituisce una Corte dei conti — revisione della Costituzione ginevrina
Il 27 novembre 2005 i ginevrini si pronunciarono su un'innovazione istituzionale che nessun altro cantone svizzero conosceva allora: la creazione di una Corte d…
Estensione della libera circolazione delle persone ai 10 nuovi Stati dell’UE
Il 25 settembre 2005, il popolo svizzero ha accettato con il 56,0 % il decreto federale che approva l'estensione dell'Accordo sulla libera circolazione delle pe…
Accordi di Schengen e Dublino
Il 5 giugno 2005, il popolo svizzero ha accettato con il 54,6 % il decreto federale che approva gli accordi di Schengen e Dublino con l'Unione europea. La parte…
Legge sull’unione domestica registrata (coppie dello stesso sesso)
Il 5 giugno 2005 il popolo svizzero accetta con il 58 % dei voti la legge federale sull'unione domestica registrata di coppie dello stesso sesso (LUD). Con ques…
Iniziativa «J’y vis, j’y vote» — diritti politici comunali degli stranieri
Il 24 aprile 2005 Ginevra risolse una questione posta senza sosta dal 1993: i residenti stranieri devono poter votare nel loro comune? In un cantone dove quasi …
Pacchetto fiscale vodese: aumenti d’imposta e legge sugli EMS
All'inizio degli anni Duemila le finanze vodesi escono da una lunga serie di disavanzi. Per consolidare i conti, il Consiglio di Stato — con Pascal Broulis (PLR…
Nuova Costituzione cantonale friburghese
Il 16 maggio 2004 il popolo friburghese si pronuncia su un'avventura rara in Svizzera: la riscrittura completa della propria Costituzione cantonale. Il testo al…
Assicurazione maternità — congedo maternità retribuito
Il 26 settembre 2004 il popolo svizzero accetta finalmente l'introduzione di un'assicurazione maternità federale. Il risultato — 55,4 % di Sì — chiude una delle…
Iniziativa vodese «Sauver le Pied du Jura» (Salvare il Piede del Giura)
Il 16 maggio 2004 l'elettorato vodese respinge nettamente l'iniziativa popolare «Sauver le Pied du Jura» («Salvare il Piede del Giura»), lanciata dall'ambiental…
Undicesima revisione dell’AVS
Il 16 maggio 2004 la Svizzera si pronuncia sull'undicesima revisione dell'AVS, adottata dal Parlamento nell'ottobre 2003. Obiettivo: consolidare le finanze dell…
Abolizione dell’imposta sulle successioni e donazioni in linea diretta (Ginevra)
L'8 febbraio 2004 i ginevrini hanno soppresso l'imposta sulle successioni e sulle donazioni per gli eredi in linea diretta. Promossa dalla destra cantonale, l'i…
Metropolitana m2 di Losanna — partecipazione del Cantone al finanziamento
Il 24 novembre 2002 i Vodesi accettano con il 62 % di Sì il decreto che concede la partecipazione del Cantone al finanziamento della metropolitana m2 di Losanna…
Iniziativa « contro gli abusi nel diritto d’asilo »
Il 24 novembre 2002 la Svizzera respinge per un soffio l'iniziativa popolare dell'UDC « contro gli abusi nel diritto d'asilo ». Con il 49,91 % di sì, il testo f…
Nuova Costituzione vodese (revisione totale)
Il 22 settembre 2002 il corpo elettorale vodese accetta con il 55,9 % di Sì la nuova Costituzione cantonale, elaborata da un'Assemblea costituente eletta nel 19…
Nuova Costituzione del Cantone di Vaud
Il 22 settembre 2002 il popolo vodese adotta con il 55,8 % dei voti una Costituzione interamente nuova, che sostituisce il venerando testo del 1885. La partecip…
Legge sul mercato dell’elettricità (LME)
Il 22 settembre 2002 la Svizzera si pronuncia sulla legge sul mercato dell'elettricità (LME), adottata dal Parlamento nel dicembre 2000. Il testo mira ad aprire…
Iniziativa «Oui à la région!» — fusione Vaud-Ginevra
Il 2 giugno 2002 i corpi elettorali vodese e ginevrino seppellirono insieme il progetto istituzionale più ambizioso che la Svizzera romanda abbia conosciuto: l'…
Regime dei termini — depenalizzazione dell’aborto
Il 2 giugno 2002 il popolo svizzero si esprime sulla depenalizzazione dell'aborto durante le prime dodici settimane di gravidanza. Dal 1942 l'interruzione era i…
Adesione della Svizzera all’ONU
Il 3 marzo 2002, il popolo svizzero accetta con il 54,6 % di Sì e 12 voti su 23 nei cantoni l'iniziativa popolare «Per l'adesione della Svizzera all'Organizzazi…
Freno all’indebitamento
Il 2 dicembre 2001 il popolo svizzero è chiamato a iscrivere nella Costituzione un «freno all'indebitamento». Il contesto è quello di un decennio, gli anni Nova…
Legge sulla Banca Cantonale Vodese (BCV)
All'inizio degli anni Duemila, il Cantone di Vaud vuole riformare la propria Banca Cantonale Vodese (Banque Cantonale Vaudoise, BCV). Il progetto di legge sotto…
Iniziativa « Sì all’Europa! »
Il 4 marzo 2001 il popolo svizzero respinge nettamente l'iniziativa popolare « Sì all'Europa! » con il 76,85 % dei voti e la totalità dei Cantoni. Lanciata dal …
Iniziativa del 18% (per una regolazione dell’immigrazione)
Alla fine degli anni 1990 l’immigrazione si impone come tema politico scottante. La popolazione residente straniera sfiora il 19 % e continua a crescere. Nel ma…
Accordi bilaterali I con l’UE (referendum)
Il 21 maggio 2000, il popolo svizzero approva con il 67,2 % i sette Accordi bilaterali I conclusi con l'Unione europea nel giugno 1999. Solo due cantoni resping…
Nuova Costituzione federale (aggiornamento)
Adottata nel 1874, la Costituzione federale è stata riveduta più di 140 volte in un secolo. Il testo è diventato un mosaico: lingua invecchiata, disposizioni ob…
Decreto federale concernente la costruzione e il finanziamento di progetti d’infrastruttura dei trasporti pubblici (FTP)
Il 29 novembre 1998 popolo e Cantoni si pronunciano sul decreto federale che istituisce il fondo per i trasporti pubblici (FTP, FinöV in tedesco). Sottoposto al…
Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP)
Il 27 settembre 1998 il popolo svizzero approva con il 57,2 % la legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP).…
Iniziativa popolare «per la protezione della vita e dell’ambiente dalle manipolazioni genetiche»
Il 7 giugno 1998 il popolo svizzero respinge con il 66,7 % l'iniziativa popolare «per la protezione della vita e dell'ambiente dalle manipolazioni genetiche», d…
Modifica della legge scolastica (Scuola vodese in mutamento, EVM)
A metà degli anni Novanta la scuola vodese si interroga sul proprio futuro. Il Dipartimento della formazione e della gioventù (DFJ), guidato dal socialista Jean…
Modifica del 22 marzo 1996 della legge federale sul lavoro (legge sul lavoro)
Il 1° dicembre 1996 gli svizzeri si pronunciano su una revisione della legge sul lavoro (LL) adottata dal Parlamento il 22 marzo 1996. Il testo del 1877 vietava…
Traversata della rada di Ginevra (ponte e tunnel) — il doppio no del 1996
Da oltre un secolo Ginevra sogna di collegare le sue due rive in un modo diverso dal solo ponte del Monte Bianco. Già nel 1988 il popolo ginevrino aveva accetta…
10ª revisione dell’AVS
Il 25 giugno 1995 il popolo svizzero accetta con il 60,71 % dei voti la 10ª revisione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AVS), al termine di un…
Norma penale contro il razzismo (art. 261bis CP)
All’inizio degli anni 1990 la Svizzera non sfugge alla recrudescenza dei discorsi xenofobi e revisionisti che attraversano l’Europa. Profanazioni di cimiteri eb…
Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
Il 4 dicembre 1994 il popolo svizzero accetta di stretta misura la nuova legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), con il 51,80 % di sì e una partecip…
Legge federale sulle misure coercitive in materia di diritto degli stranieri
Il 4 dicembre 1994, nel pieno di un decennio di forte aumento delle domande d'asilo e sullo sfondo delle guerre nei Balcani, il popolo svizzero approva con il 7…
Naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri
Il 12 giugno 1994 popolo e Cantoni si pronunciano su un decreto federale che rivede il diritto di cittadinanza iscritto nella Costituzione. L'obiettivo: agevola…
Creazione di un corpo svizzero di caschi blu
Il 12 giugno 1994, lo stesso giorno del voto sulla naturalizzazione agevolata, il popolo svizzero si pronuncia su una legge federale che crea un contingente di …
Iniziativa delle Alpi (protezione delle regioni alpine dal traffico di transito)
Il 20 febbraio 1994 la Svizzera crea la sorpresa. Contro il parere del Consiglio federale e del Parlamento, il popolo accetta di stretta misura l'«Iniziativa de…
Decreto federale sull’ordinamento finanziario (introduzione dell’IVA)
Il 28 novembre 1993 la Svizzera vota su una riforma tanto tecnica quanto decisiva: sostituire la vecchia imposta sulla cifra d'affari (ICA), risalente alla Seco…
Iniziativa popolare «per una Svizzera senza nuovi aerei da combattimento» (F/A-18)
Il 6 giugno 1993, sei mesi dopo il «no» allo Spazio economico europeo, la Svizzera torna alle urne su un oggetto che tocca il cuore della sua identità: rinuncia…
Adesione della Svizzera allo Spazio economico europeo (SEE)
All'inizio degli anni 1990 l'Europa si trasforma. La Comunità economica europea (CEE) prepara il suo grande mercato unico per il 1993 e negozia con i Paesi dell…